



Welcome to my Vietnam study abroad program blog.
I asked: “How do you feel about being relocated? Where you compensated fairly? How do you find the new place? Did the governement or any other group help you?” (Not all at once of course).
Bác Nam:“Chính phủ làm như vậy thì cũng đúng. Đường hồi trước rất chật. Còn tắt đường hơn hôm nay nữa!” I can't even imagine the roads being more chaotic then the bumper-to-bumper congestion of motorbikes and cars within my sight. JBác Nam seems satisfied with his relocation and compensation and he even mentioned the place he resides right now is organized by the government. Overall, he feels included in the spatial redevelopment.
“Bác ơi, bác có kiếm dủ tiền để sống không?” (Do you make enough to live?)
Bác Nam: Cũng làm cỡ 1,500,000 Đồng một tháng. Cộng trung với lương của vợ thì cũng giư một chút. Con trai bắc thì khỏi nói. Nó còn trẻm, làm đâu thì tiêu đó. Thanh niên mà cháu.
He seems more interested in my life in the US. He asked how's life and work there? I told him there's no such thing as ngủtrưa-ing. Most jobs are 9-to-5 with only a one hour lunch break and small 15 minutes break in between. He said he rather stay here because he is happy with his life. He just wishes to save enough money for his son and daughter. “I'm waiting for my son to get marry, so I can have a grandchild to play with.”
Overall, he doesn't feel excluded from society and he seems happy with his current condition. I think Vietnamese people don't look at development in individualistic terms of “what can I get out of it” or in “win/lose” situation in which one side benefits from the loss of another. Their hollistic viewpoint serves as a reminder that they live in network in which a temporary 'loss' (like bắc Nam's housing situation) is a permanent gain to the whole society. At the same time, the cynical side of me can't help but wonder if this collectivistic perspective also serve as a tool of the financially included in this society to maintain the social harmony, another euphemism for exclusion. Overall, bắc Nam is so happyhappyhappy and optimistic about the future, I don't think he feels excluded at all. I can't even translate 'exclusion' in Vietnamese.